ФИЛОСОФСКИЙ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ДИСКУССИОННЫЙ КЛУБ ВОЙНА И МИР
David Anania - Дейвид Ананиа
Дейвид Ананиа (David Anania), американский певец и композитор, известный барабанщик легендарного международного музыкального арт - шоу «Blue Man Group».
There’s Got to Be a Way... Здесь должен быть другой путь...
(Words & Music by David Anania)
Английский текст
In the dark before the dawn
Will we see where we went wrong
And will we ever see the light
That two wrongs don’t make a right
Will we ever really know
As we watch our children grow
If they learned from the past
That peace will never last
When we don’t even know what we’re fightin’ for
Припев:
Because it’s the one thing keeping dreams alive
It’s the one thing that helps the strong survive
In the face of a world gone astray
Love has the answer...
There’s Got to Be a Way
We’ve been frozen in line
We’ve been led by the blind
But we have the strength to choose
And we can see the truth
Just thank God that there’s still time...
Припев:
Because it’s the one thing keeping dreams alive
It’s the one thing that helps the strong survive
In the face of a world gone astray
Love has the answer...
There’s Got to Be a Way
Put down your weapons throw your hands up in the air
Just come with me and hold the hands of those who care
Break down the barriers that were once too big to fall
And bring peace to one and ALL
Припев:
Because it’s the one thing keeping dreams alive
It’s the one thing that helps the strong survive
In the face of a world gone astray
You know that peace is the answer...
You know There’s Got to be a Way
You know that PEACE is the answer
And we’ve got to find the way...
Перевод (русский подстрочник)
В темноте перед рассветом
Увидим ли мы, где мы пошли не той дорогой
И осознаем/ поймем ли мы когда-либо
Двое неправых все равно не окажутся правы/ правду они не найдут
(Правда не может быть на чьей-то стороне если оба не правы)
Будем ли мы всегда уверены
Глядя на наших растущих детей
Поняли ли они прошлого урок
Что невозможно сохранять мир
Когда люди даже не знают, за что они борются
Припев:
Потому что лишь одна вещь поддерживает наши мечты
Одна вещь, которая позволяет сильным выжить
Перед лицом мира, который сбился с пути/заблудился
У любви есть на все ответ
Здесь должен быть другой путь
Мы были заморожены с рождения/предыдущих поколений
Мы были ведомы слепыми
Но у нас есть сила выбора
И мы видим правду
Спасибо Богу, что у нас есть еще время
Припев:
Потому что лишь одна вещь сохраняет наши мечты
Одна вещь, которая позволяет сильным выжить
Перед лицом мира, который сбился с пути/заблудился
У любви есть на все ответ
Здесь должен быть другой путь
Опустите оружие, поднимите руки к небу
Следуй за мной, взявшись за руки с теми, кого это волнует
Сломай барьеры, которые однажды оказались
Cлишком большими, чтобы упасть
Дай мир каждому и всем
Припев:
Потому что лишь одна вещь сохраняет наши мечты
Одна вещь, которая позволяет сильным выжить
Перед лицом мира, который сбился с пути/заблудился
Ты знаешь мир – это ответ
Ты знаешь, здесь есть другой пусть
Ты знаешь МИР – это ответ
И мы должны найти этот путь
